quadruplex telegraph

this blog is closed. visit me at www.theanalogkid.net

July 14, 2006


thirukkural and tagore

yaanokkum kaalai nilanokkum nokkaakkaal
thaanokki mella nagum.
--
thiruvalluvar ( 31 BC )
kural : 1094
adhigaram : kuripparidhal
inbathuppaal

translation:

when i look, she looks down; when i don't,
she looks and smiles timidly.

find it toooooo beautiful and very similar to some lines from tagore's "the gardener"

if it sets your heart aflutter, i will
take away my eyes from your face.
--
tagore ( taken from "the gardener" )

1 Comments:

At Thu Jul 27, 09:24:00 PM PDT, Blogger autogato said...

intimidating yet sweet

 

Post a Comment

<< home